《千与千寻》(Spirited Away)

阅读接力计划2022

之

第二十六本

《千与千寻》

(Spirited Away)

ISBN：978-755-964-946-1

作者：宫崎骏

译者：赵玉皎

2022.03.31 - 2022.04.01

F26.22.01

第一章：奇幻之地

 

原本因搬家而心情不佳的千寻
怎么知道接下来迎向他的是一段绮丽非凡的冒险之旅呢？

 

今天，是千寻一家三口搬家的日子。
前去新家的路上，千寻一家三口因为迷路而来到了昏暗的森林。

森林的尽头伫立着一座红色大门似的建筑屋。

大门内，

有一条伸手不见五指的隧道引起了千寻父母的好奇心。

 

在这段黑暗隧道的尽头，
是一片绿色的大草原，接着看到一间间破败的房子，再一座座古旧的石像。

穿过了干涸的河床，
父母被食物的香味所吸引，

不知不觉他们一家三口来到了一条两排都是店屋的奇特街道。

来到其中一间饭店，
父母拿了柜台上的美食便大快朵颐了起来。
无论千寻怎么阻止，父母都不管。

 

不与父母一起吃美食的千寻，游走在静悄悄的街道上。
街道另一方的尽头是一层层的台阶，立着一个醒目红的大灯笼。
沿着台阶往上走，前方情景惊呆了千寻。
一栋几层楼高的日式大楼就在千寻眼前，大门招牌写着“油屋”。

 

顿时，
呼～桥下传来了电车的声音，
但是此刻桥下并没有水。

 

忽然，

千寻感觉身旁有点怪异。
原来有一位少年就在他身旁，
少年严肃的斥责千寻赶快离开这里。
天色渐暗，日式大楼亮起了光。
刚才来时的街道上，一盏盏红色的灯笼都亮了起来。

 

被少年斥责的千寻，突然感到非常害怕。
一心只想快点找回父母，一起离开这个奇怪之地。
来到饭店，眼前的画面再一次吓得千寻目瞪口呆。
刚才人模人样的父母竟然变成了两头猪。
千寻转身跑向来时的路，他努力拼命的跑。

 

咦？早上干涸的河床变成了一条大河。
远处来了一艘灯火通明的船，从船下来的“人”都不是平时看到的人。
此刻，
吓得全身发抖的千寻发现自己的身体开始慢慢变成了透明。
“是梦，这一定是梦！”千寻说。

 

接二连三一连串不可意思的事情吓得千寻不知如何是好。
突然，
刚才的少年再一次出现在千寻身边，并要千寻把一颗小药丸吞下。
要留在这个世界，千寻必须吃下这颗药丸，不然她将慢慢消失。

 

少年一路保护着千寻不被这个世界的“人”所发现，
并嘱咐千寻到锅炉爷爷那里讨一份工作。
因为在这个世界里，没有工作的人会被汤婆婆变成动物。

少年又说：“不要忘了，我是站在千寻这一边的。”
“你为什么知道我的名字？”
“从你小的时候我就认识你了，我的名字叫白龙。”
把一切都嘱咐完毕后，千寻便踏上了另一个冒险之旅了。

 

第二章：与汤婆婆的契约

 

为了要留在这个世界，千寻努力的要找一份工作。

因为人手充足，锅炉爷爷请小玲带千寻到汤婆婆那里碰碰运气。
而所有在这里工作的人，都需要和汤婆婆签约。
原来这栋日式大楼是一个澡堂，专门为各方神明提供服务。

 

汤婆婆一点也不想要千寻在这里工作，
但是为了可以留在这个世界拯救父母，千寻坚持让汤婆婆给他一份工作。
僵持了许久，
汤婆婆最后把一份契约书送到千寻手上。
签了契约书就代表着汤婆婆会给千寻一份工作。

 

“你叫千寻，是吧？你叫这个名字太奢侈了。”汤婆婆说。
汤婆婆把手罩在名字上，只留下一个“千”字，
“从现在起，你的名字叫小千。”

 

依照汤婆婆的吩咐，白龙安排小玲带着千寻开始一起干活。

 

隔日早上，当大家还在熟睡的时候，白龙引千寻到可以看到父母的地方。
在途经桥的时候，
千寻朝一个她自认为是油屋客人的面具男鞠了个躬。
到了猪舍，看着变成猪只的父母，千寻非常伤心。

 

白龙告诉千寻，汤婆婆通过夺人名字来控制别人，
所以千叮万嘱“一定要把自己真正的名字藏起来。”
“名字被夺走，就再也记不得回家的路了。

我就是想不起来自己的名字。”白龙说。

 

收拾了心情，千寻又回到了油屋。

 

第三章：油屋的客人

 

今天是千寻第一天工作，是一个下雨的夜晚。
千寻看着雨夜里站在屋外的那个人就是早上看到的面具男。
千寻以为那是客人，所以把门开着，而自己则回去工作。
此刻的面具男也因此而进了油屋。

 

小玲和千寻被安排到最肮脏的大浴缸里清理，
因为实在太肮脏，所以需要药浴的牌子。
当值的工作人员不想给千寻这个名贵的牌子。
而此刻看到一切的面具男就悄悄的给千寻一个牌子，
领了牌子的千寻马上赶回大浴缸。

 

忽然，面具男又再次出现在千寻身边。
而这次的他手中拿了更多的牌子想要给千寻。
但是，千寻并不需要这些牌子而拒绝了他。
听了千寻的话后，面具男丢下了牌子，消失不见了。

 

澡堂的一方一片喧哗，原来是腐烂神来了。
因为此神散发严重的恶臭味，所以其他人都避而远之。
再无人想招待腐烂神的情况下，汤婆婆叫来千寻为腐烂神提供服务。

 

在这服侍的过程，
千寻发现了腐烂神身上好像扎了一个东西。
在大家齐心合力之下，终于把扎在腐烂神身上的“刺”给拔了出来。
原来是一辆自行车，
跟着被拉出来的还有许许多多的垃圾、污水和烂泥。

 

原来它是河神而不是腐烂神，
而千寻也因此得到一颗由河神送给她的丸子。
河神离开之后，
地板上出现了许多的砂金，
大伙儿都争先恐后的抢金子。

 

待油屋打烊后，趁大家都熟睡的时候，
青蛙鬼鬼祟祟的来到大浴缸试着要捡剩下来的金子。
而此刻，面具男突然张开大口，把青蛙吞下去了。

 

后来，管事大人听闻声音而走了进来，
洒下了许许多多的金子要管事大人号召大家来服侍他泡澡和用餐。
为了金子，
大家都满心欢喜的服侍着面具男，拼命的阿谀奉承。

 

可是千寻对金子不感兴趣，一个人回到房间发呆。
这时，他发现白龙身受重伤。
心里着急的她只想赶快跑到顶楼帮助白龙。
同时，
有一个小纸片附在了千寻的身后和千寻一路前往顶楼。

 

在通往顶楼的路途，
千寻因为上次药浴牌子的事，
特地停下向面具男道谢。
而面具男想给千寻一堆的金子，但千寻拒绝了。
被拒绝后的面具男惊慌失措，
一口把管事和旁边的女人吞了下去。

 

第四章：魔女的印章

 

千寻终于来到了顶楼，
听到汤婆婆刚接了一通电话，
正要赶到楼下。
离开前，

叮嘱手下三个头把白龙给处理掉。
在紧急之下，

千寻躲进了坊宝宝的房间里；
也在此刻，坊宝宝逼迫千寻留下来陪他一起玩。
无暇顾及坊宝宝的千寻一心只想着白龙的安危。

 

附在千寻背后的小纸片突然摇身一变变成了另一个“汤婆婆”。
非也，
她是汤婆婆的双胞胎姐姐钱婆婆。
钱婆婆把吵闹的坊宝宝变成了小老鼠，
而汤鸟变成了蝇鸟，
汤婆婆的三个人头手下则变成了坊宝宝。

 

白龙会受重伤是因为白龙帮助汤婆婆偷走钱婆婆的印章。
而印章因为被施加了致命的守护咒语，
所以偷印章的人一定会死。

 

千钧一发之际，
千寻把半颗河神赠予的丸子让白龙服下。
此刻，
白龙吐出了一个印章和一条黑色的虫子。
千寻飞快的拾起了印章再一脚把虫子踩死。

 

“是钱婆婆的？那是魔女契约印章。可是个了不起的东西……”锅炉爷爷说到。
为了救白龙，
千寻想要亲自把印章送回给钱婆婆，
希望钱婆婆可以帮助白龙。
锅炉爷爷给了千寻电车的车票，
并嘱咐她到第六站“沼底站”。
 

出发之前，千寻见了汤婆婆。
汤婆婆要千寻去解决面具男的事情，
而此刻的千寻一心只想着伤重的白龙。

无脸男吞下了许多的东西，身体越来越涨大。
千寻嘱咐无脸男从何而来，便回那里去。
并告知自己要的东西，
无脸男是绝对不可能给到千寻的。

 

无脸男大受打击，呻吟着朝着千寻爬去，
大喊“我要小千，我要小千！”
千寻把剩下的半颗丸子丢向无脸男的嘴里。
突然，
无脸男痛苦的扭动身体，
再猛地吐出一堆一堆的东西。

 

千寻赶着前往电车站，
此刻跟着她的除了小老鼠和蝇鸟以外，
无脸男也尾随了过来。
一行人从天亮坐车到天黑，
终于来到目的地。

 

第五章：白龙与千寻

 

醒来的白龙通过锅炉爷爷知道了一切。
此刻，
白龙想到钱婆婆那里寻找千寻。
而另一边，
汤婆婆因被搞得乱七八糟的油屋而大动肝火，
她还不知道坊宝宝已经被调包。
临行之前，白龙和汤婆婆进行交易，
如若他把坊宝宝带回来，
汤婆婆必须让千寻和其父母回到人类的世界。

 

千寻来到钱婆婆的住处，
请求钱婆婆的原谅，

再希望她可以帮助白龙。
钱婆婆说“不管是你的父母，还是你的男朋友白龙，都要靠你去救。”
“可是，

您能不能给我一点线索什么的？
我和白龙，好像很久以前就已经见过面了”
“那事情就好办多了，

发生过的事情，人是不会忘记的，只是暂时想不起来了。”钱婆婆说。

 

不一会儿，
白龙就现身在钱婆婆家外。
白龙带着千寻和坊宝宝等腾龙而起，越飞越高。

 

这是一个美丽的月夜，白龙在夜空中飞翔。
此时此刻，那种奇异的感觉又被唤醒。

 

小孩子的鞋子和水流拍打脸颊的感觉。

 

“那条河的名字……那条河叫……琥珀川。”

“你真正的名字，是琥珀川。”千寻说。

 

“千寻，谢谢你，我真正的名字，叫‘赈早见.琥珀主’。”白龙说。

 

原来在千寻小的时候，
她为了要捡鞋子而掉进了河里，
而是琥珀川把她安全送上岸的。

 

回到油屋，
坊宝宝回到了汤婆婆身边。
而汤婆婆也给了千寻一个小测试，
让他在十二头猪只里找其父母。
结果，
千寻通过了测试。

 

白龙带着千寻回到那个干涸的河床，
白龙嘱咐“千万不能回头看，要一直走出隧道。”
走着走着，
千寻差点回头去看，
慌忙的又把脸扭了回去 。

而前方的隧道口出现了父母的身影，
一家三人再次进入隧道走向来时的路。
离开了昏暗的隧道，
眼前出现的是布满尘土的车子。
此刻的千寻回望那暗黑的隧道，呆看了片刻。

最后，
爸爸驾着车子驶向离隧道越来越远的方向。

——————————————————————————

 

这是唯一一部我看了几十遍的宫崎骏动画片。

每一次的观赏都会得到一些新的启发。

第一次通过绘本来品一品这套动画片，

我依然读得津津乐道。

虽然已经知道故事的发展，

但是并不会让我有沉闷的感觉。

虽然是熟悉的人物，熟悉的脉络；

但是再翻阅的当下，

依然好似如初见的新奇感觉。

 

无论是动画版或者绘本，都有各自独特的体验。

看动画较为生动有趣，但看绘本可以细细品尝每一个细节。

就算看了很多次的动画版，

我依然可以在绘本里把心中的拼图再拼得齐全。

————————————————————————————

这部动画片，
让我印象深刻的是当红彤彤的灯笼亮起的那个夜晚，
内心极度恐惧的千寻置身在一个陌生的地方的那个画面。
虽然内心害怕，
但是千寻还是勇敢的面对，也只能勇敢面对。
第一次去台湾九份的时候，
我也会连接到千寻在故事里的情境（我的想象力比较丰富）。
两次去九份，
我一定都会在当地夜宿，
只因夜晚的九份更能让自己感觉化身在故事场景里。

 

第二次触动到我的竟然和台湾明星蔡康永一样。
当白龙知道自己的名字的时候，
我的眼眶也莫名的湿润了。
对我来说，
名字和自己都是一样的存在。
当名字被遗忘 = 当自己已迷失。
当自己找到自己的那一刻，
是一件多么让自己感动的事呀！

 

第一次看这部动画片时，
马上就引起了我内心的恐惧。
但是多年后的今天，
连我自己也不知道它竟然会成为我这辈子最爱看的动画片之一。
通过它，
我带走的是勇敢，坚持，善良、爱,还有更多更多……

#2022windf #阅读接力计划 #阅读接力计划2022 #微光windf #微光windf阅

阅读接力计划2022 - 阅读小分享