 |
| Fox Under The Moon: Season of Comfort and Hope |
阅读接力计划2026
第十三本
之
Fox Under The Moon: Season of Comfort
and Hope
ISBN：978-152-944-811-5
作者：Stacey
McNeill
绘者：Stacey
McNeill
F26.26.01
WF139.26
“The hard times made you
Stronger Than you ever thought you'd be.”
（正是那些艰难的时光，让你成为了一个比自己想象中更加坚强的人。）
“......”
： 原文书摘
(......):
自己小小的想法/感触
每隔一段时间，
我都会翻阅一下绘本。
用一张白纸的心情去翻阅，
以高度沉浸的心态去阅读。
阅读的当下，
在心中尽情挥洒着七彩缤纷的色彩，
填上我对这本书的解读与领悟。
这本绘本串联着各色的人生拷问，
关于爱、自己、朋友、挑战、幸福、挫折、再见、
善良、悲伤、相信，
来自狐狸与月亮的一问一答。
…it's
only in the darkness that we can see the stars.
（唯有身处黑暗，我们才能看见星星。）
只有在人生低谷的时候，我们才能看到人的真心。
此刻，
他人施予的真心犹如夜晚的星星般闪闪发光，
照亮着伸手不见五指的窘境。
而那些难能可贵的真心犹如星星一般璀璨而美丽。
"Sometimes
it's hard to see a path through the trees,"
moon said,
"So
take the step in front of you and see what lies ahead...
...focus
on the small things, take it day by day
You'll
see in time those steps add up,
and
you will find your way.
(“有时候，穿过树林，看清前方的路并不容易。”月亮说道，
“那么，就先迈出眼前的一步，看看前方会有什么。
……专注于眼前的小事，一天一天地走下去。
你会发现，随着时间过去，一步又一步，终会累积起来，
而你，也终将找到属于自己的方向。”)
当我们感觉到迷茫的时候，不要害怕。
只要走好眼前的每一步，最终你会找到你的方向。
"Things
are always better when you're here" Said the fox,
"you lift me up" Somehow."
"That's
what friends are for," replied the moon.
（“只要有你在，一切总是会好起来，”狐狸说，
“不知怎么的，你总能让我重新充满力量。”
“这就是朋友的意义啊。”月亮回答道。）
有些话，我们无法向父母说明。
有些痛，我们无法使旁人共情。
唯有真挚的朋友才能为我们当下的苦楚增添一些疗愈的风味。
在艰难的时候，
朋友的一句鼓励会让人感到舒服，会让自己有撑下去的能力。
"I
feel so small," Said the fox.
"So
do the stars, replied the moon,
"and
yet the night sky would be nothing without them."
"Stars
are amazing. Said the fox.
"And
so are you," replied the moon.
(“我觉得自己好渺小，”狐狸说。
“星星也是如此啊，”月亮回答，
“可若是少了它们，夜空也将黯淡无光。”
“星星真了不起。”狐狸说。
“你也是。”月亮回答。)
我们都很平凡，就像书中的狐狸觉得自己很渺小一般。
犹如月亮的回应，其实我们每一个人就像夜空中的星星一样微小。
但同时，
我们也在自己的岗位里闪闪发光。
如果夜空没了一个个的我们，
那么这片夜空也将了无生趣。
"I'm
not sure I can carry on, Said the fox.
"But
look how far you've come already, replied the moon,
"you weren't sure you could keep going yesterday, yet look where you are today"
"It's so hard," Said the fox.
"I
know," replied the Moon,
"but remember, it's the difficult times in life that have the most to teach us."
(“我不知道自己还能不能继续走下去。”狐狸说。
“可是，看看你已经走了多远。”月亮回答，
“昨天的你，也不知道自己能不能坚持下去，
可你看看现在的自己。你已经走到这里了。”
“这真的好难。”狐狸说。
“我知道。”月亮回答，
“但别忘了，人生最艰难的时刻，
往往也是我们学到最多、成长最多的时候。”)
面对前方的挑战，
我们不知道自己还可以撑多久。
但往回一看，
或许你会惊讶你已走过的路。
成长的路总是荆棘密布，或许在撑不下去的时候，
我们应该要回头看看这一路走来的自己是多么的勇敢。
接着，
带着这份勇气继续向前进发。
"What
if I get something wrong? "asked the fox.
"Then
it will be a wonderful opportunity to learn,
replied
the moon.
（“要是我做错了怎么办？”狐狸问。
“那不正好是一个绝佳的学习机会吗。”月亮回答。）
害怕犯错的人会被未知的恐惧而吓得裹足不前。
自从学了growth mindset的我已开始转念。
现在把每一次的错失当成一个学习的机会，
并且不再害怕犯错。
如今，
令我害怕的是：
同样的错误，犯了数十次后还依然毫无改变。
"I
don't want to let go, said the fox.
"Letting
go doesn't have to mean forgetting, replied the moon,
"but
it can mean the start of a beautiful new beginning.
（“我不想放手，”狐狸说。
“放手并不意味着遗忘，”月亮回答，
“它也可以是一段美好新旅程的开始。”）
曾以为放手，是结束。
其实转念一想，
其实放手，才可以获取新的东西，
才是一个新的开始。
"The
weight of loss we carry is the price we pay for love."
（“我们背负着失去的重量，是深爱过一个人所付出的代价。”）
第一次看见这句话真正的内核时，心里隐约透出一股刺痛。
谁说不是呢？
爱得越深，失去时，伤得自然也越重。
那种痛，
像是未经麻醉便被生生剥离器官，血淋淋地暴露在空气中。
没有缓冲，没有预告，
只有清晰而直接的痛。
那阵痛楚如同一块粗糙而尖锐的固体死死压在胸口，
稍有不慎，就会划破肌理，刺伤神经。
但若曾经活在当下、学会感恩与珍惜，
或许这股痛楚的形态或许会有所不同。
借由珍惜，
那块硬物似乎从坚石融为了柔软的绵云。
同等的重量依然压在心头，
余痛未消，
但却不再那么硬生生地点石成伤。
同样的重量，
不同的形体，
带来不同的痛感。
而我想，
所谓释怀，也许不是让疼痛消失，
而是让疼痛慢慢变得柔软。
这一本绘本以四季来编排，
每翻开一页，
都能引起一些启发。
一句句的疗愈，一次次的转念。
分享给需要文字疗愈的你、我和他。
一本好看的绘本，
打动你的元素是什么？
是疗愈人心的图画？
是多重意思的文字？
是令人沉淀的留白？
还是包含智慧的内容？
-------------------------------
No comments:
Post a Comment